Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Contact e-mail]
ESPACES D'AUTEURS
Ces auteurs ont bien
voulu animer des
espaces plus proches de
leurs préoccupations
que le sommaire de la
RAL,M toujours un peu
généraliste.
Puzzle criminal de guerra siriana
Navigation
[E-mail]
 Article publié le 6 décembre 2015.

oOo

Traducción libre y literal de un texto en inglés de IanCuthbert, de Birminghan, aparecido en Facebook

Los turcos derriban un avión ruso
El avión ruso sobrevolaba para apoyar a Assad
Los turcos se oponen a Assad
Los kurdos se oponen a Assad
Los turcos se oponen a los kurdos
Daesh se opone a Assad
Rusia se opone a Daesh
Rusia se opone a rebeldes sirios que se oponen a Assad
Algunos de los rebeldes sirios se oponen a Assad y a los kurdos
Los kurdos se oponen a Rusia
Daesh se opone a los kurdos
Turquía se alegra de que Daesh se oponga a los kurdos
Daesh se opone a otros rebeldes sirios
Turquía es miembro de la OTAN
La OTAN se opone a Assad
La OTAN se opone a Daesh
La OTAN apoya a algunos rebeldes sirios, incluidos los kurdos
La OTAN y Rusia se oponen a todos ellos
Irán apoya a Assad
Rusia apoya a Irán
Los kurdos y algunos rebeldes sirios se oponen a Irán
USA se opone as Assad, a Daesh y algunos rebeldes sirios
Assad se opone a Turquía y la OTAN, a Daesh y algunos rebeldes sirios
Arabia Saudí y otros estados del Golfo apoyan a Daesh y otros rebeldes sirios
Arabia Saudí se opone a Assad e Irán
9 millones de sirios han tenido que huir a causa de la guerra
Cerca de 200.000 han muerto
Y, mientras tanto, el reino Unido pide comprometerse más en el conflicto y Hollande peregrina los estados armamentísticos pidiendo de rodillas más apoyo y más armas de matar.
Y los que siguen cayendo asesinados y muertos son los niños y las mujeres.
Vaya merienda de muertos para criminales vivos.

Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Contact e-mail]
2004/2019 Revue d'art et de littérature, musique

publiée par Patrick Cintas - 12, rue du docteur Sérié - 09270 Mazères - France

Copyrights: - Le site: © Patrick CINTAS (webmaster). - Textes, images, musiques: © Les auteurs


- Dépôt légal: ISSN 2274-0457 -