CRÉATION DE FEMME CONTEMPLATIVE

 

Ma main glisse sur le bureau

elle en caresse tous les angles.

Le bois s’imprègne dans ma main,

esseulée d’une plume

Qui se sait plus quoi écrire

Devant cette immensité

de ce qu’il y a à dire

à révéler.

Toutes les merveilles de cette vie

sans cesse renouvelée

au rythme des vagues

infatigables

éternelles.

 

Comme un morceau de bois

Flottant sur l’océan

Des nouvelles connaissances

Du silence intérieur

Je ne peux que vouloir continuer à t’écrire.

 

 

CREACIÒN DE MUJER CONTEMPLATIVA

 

Mi mano desliza sobre el escritorio

ella acaricia todos los àngulos.

La madera se impregna en mi mano,

solitaria de una pluma

Que no sabe màs que escribir

Ante esta inmensidad

de lo que hay que decir

que revelar

Todas las maravillas de esta vida

sin cesar renovada

al ritmo de las olas

infatiguables

eternas.

 

Como un pedazo de madera

Flotando sobre el oceano

De los nuevos conocimientos

Del silencio interior

No puedo sino querer seguir escribiendote.

 

México, Tulum, mayo 2007

oOo

 

 

LA FEMME ET SA RÉ-CRÉATION 

 

La plus grande,

La plus belle ré-création

De ma vie terrestre

Fut moi.

 

Que d’années

Que de voyages

Pour rassembler les fragments

Dispersés au gré des visions

 

A écouter tous les sons disparates

Et en faire ma musique

A goûter à tous les plaisirs charnels

Et en sublimer jusqu’au désir

A prendre possession de tant d’objets

Jusqu’à leur évanouissement heureux

Dans ce temps

Aujourd’hui toujours

 

Toujours je serais là

Dans le bleu du ciel

Où je me suis rencontrée

Dans le bleu de la mer

Où j’ai appris à continuer

Goutte à goutte

 

Enfin !

 

Mexique,Tulum, mai 2007

 

oOo

 

LE MIROIR

 

Depuis tant d’années

Tu n’envoies des messages

Que je n’ai pas su décoder

Pensant qu’ils s’adressaient à d’autres que moi.

 

Ces autres sont aujourd’hui partie de moi

Ils s’agitent devant mes yeux

Venant renouer mon passé

Je ne peux plus les éviter.

 

Il faut maintenant traverser ce cristal

Voir paisiblement le feu qui couve en chacun

Afin d’alimenter Ma flamme

Qui m’unira à Ton feu d’amour.

 

 

EL ESPEJO

 

Despuès de tantos anos

Me mandas mensajes

Que no puedo decodificar

Pensando que fueron dirigidos por otros.

 

Esos otros son hoy parte de mi

Se agitan frente mis ojos

Reanudando mi pasado

No puedo evitarlos mas.

 

Tengo ahora que atraveser el cristal

Ver apaciblemente el rescoldo que se mantiene en cada uno

Al fin de alimentar mi flama

Que me unirà al fuego de tu amor.

 

Tulum, Mèxico, marzo 2007

 

oOo

 

POUSSIÈRE DE LUNE

 

Poussière de lune

Dispersée par le vent.

Souffle originel,

Ne t’agite pas tant !

 

Tu retourneras à la maison

Ton jardin fleurira

Tu auras appris à voler

Ton sourire s’inscrira sur les pierres.

 

L’encre aura séché

Tes prières seront exaucées

Et ton ange protecteur

T’ouvrira à nouveau la porte.

 

Tu as bien travaillé

Les oiseaux se chargent de le dire

Peu importe le chant

Car c’est maintenant un chant d’amour.

 

 

POLVO DE LUNA

 

Polvo de luna

Dispersado por el viento.

Soplo originario,

No te agites tanto !

 

Regressaràs a casa

Tu jardìn florecerà

Habràs aprendido a volar

Tu sonrisa se inscribirà sobre las piedras.

 

La tinta habrà secado

Tus oraciones se cumpliràn

Y tu àngel protector

Te abrirà otra vez la puerta.

 

Has trabajado bien

Los pàjaros se encargan de decirlo

Poco importa el canto

Ya, que ahora es un canto de amor.

 

Mèxico,Tulum marzo 2007

Françoise HUPPERTZ