Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Contact e-mail]
ESPACES D'AUTEURS
Ces auteurs ont bien
voulu animer des
espaces plus proches de
leurs préoccupations
que le sommaire de la
RAL,M toujours un peu
généraliste.
Perfume (Yoko Ogawa)
Navigation
[E-mail]
 Article publié le 3 février 2019.

oOo

Perfume (Yoko Ogawa)

Reiko manejaba el teclado. Sólo aparecían apuntes sobre materias primas de perfumes y sus cantidades.

-No son originales. Son análisis de perfumes ya comercializados.

Sólo cuando abrió el último documento del tercer disquete, aparecieron unas frases fragmentadas en aquella pantalla monótona. Los tres exclamamos nuestra sorpresa a la vez.

-"Gotas de agua que caen por entre las rocas. Aire frío y húmedo de la cueva"- Akira leyó la primera línea.

-"Biblioteca herméticamente cerrada. Luz polvorienta"- leí yo a continuación.

-"Lago recién helado al amanecer".

-"Cabello de un muerto formando un ligero rizo".

-"Terciopelo viejo y decolorado, pero suficientemente suave".

-Pero ¿de qué trata todo esto ? ¿Acaso intentaba componer un poema ?

Volví a leer palabra por palabra desde el principio.

-No creo. Son imágenes de un perfume expresadas en palabras.

-Entonces, ¿son apuntes de trabajo ?.

-Es que como las imágenes de un olor son muy íntimas y además afectan profundamente a la memoria de cada persona, puede que sirvan como clave para conocer el corazón de Hiroyuki.

Finalmente decidimos imprimir esta parte para llevárnosla.

-Es normal que queráis saber la razón de su muerte, pero no intentéis algo imposible, ¿vale ?- nos dijo Reiko en el vestíbulo.

-Sí, gracias- contesté con una caja de cartón a la altura del pecho.

-Akira, tú también serás bienvenido aquí. Ha sido un placer conocerte.

-"Lago recién helado al amanecer"...- en lugar de decirle adiós, Akira murmuró aquella línea que había dejado Hiroyuki. 

 

 

Perfume de hielo

Yoko Ogawa (Okayama -Japón- , 30 de marzo de 1962)
 

Todas las nuevas revelaciones y la inesperada desaparición de su novio, tras la celebración de su primer aniversario conviviendo con él, hacen que Ryoko utilice toda su experiencia como periodista, investigadora y reportera para buscar todas las razones del suicidio y de las mentiras que ocultaban su vida.

Durante su viaje hacia la verdad, nos moveremos con ella por tres grandes escenarios descritos al detalle : Tokio, donde ambos vivían y trabajaban ; la casa en la que él vivió durante su infancia, en un pequeño pueblo ; y Praga, lugar del último concurso matemático al que asistió, que poco después de su regreso, huyó de casa para siempre. A lo largo de los capítulos, vamos saltando entre las tres localizaciones en un absoluto desorden temporal ; pero lejos de crear desconcierto, la línea argumental queda descrita con gran maestría y sin fallos, desvelando cada nuevo dato, recuerdo o sentimiento en el momento justo.

En Perfume de hielo, Yoko Ogawa consigue crear una atmósfera magnífica de madurez emocional. También deja entrever pequeños toques de cultura japonesa como la característica educación, disciplina y percepción del entorno natural, que unidos a discretos juegos como olores que nos acompañan por todo el libro o problemas matemáticos sencillos hacen de la etapa de duelo de la protagonista una experiencia de tranquilidad y serenidad para todos los lectores.

Francisco Díez [Letras en vena]

Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Contact e-mail]
2004/2019 Revue d'art et de littérature, musique

publiée par Le chasseur abstrait éditeur - 12, rue du docteur Sérié - 09270 Mazères - France

sarl unipersonnelle au capital de 2000 euros - 494926371 RCS FOIX

Direction: Patrick CINTAS

Copyrights: - Le site: © Patrick CINTAS (webmaster). - Textes, images, musiques: © Les auteurs ou © Le chasseur abstrait (eurl). - Logiciel: © SPIP.


- Dépôt légal: ISSN 2274-0457 -