Photo de Germain Droogenbroodt 

TOUS LES MATINS DU MONDE …

Tous les matins du monde
sont sans retour.
 

Aucune aurore ne connaît une aurore passée

ou à venir

qui soit identique

chaque minute

la vie se dépouille

de sa propre essence

une fleur éphémère

qui ne connaît pas de retour.

GERMAIN DROOGENBROODT

  Traduction de Elisabeth Gerlache   

de : “De onrust van het woord – La Inquietud de la palabra”

POINT – Boekenplan, 2021 

***

TOUS LES MATINS DU MONDE …//Todas las mañanas del mundo /están solas en el regreso // No hay amanecer que sea un pasado / o un futuro amanecer / que se reconozca igual // Minuto a minuto / se deshace la vida / de su propio ser // una efímera flor / que no conoce regreso //