Egnatius, parce que blanches sont ses dents
Rit à tout propos. Vous visitez un prévenu
Sur son banc, lorsque l’orateur vous tire des larmes
Lui est tout riant. On entend gémir près du bûcher d’un fils
Vertueux, dont la mère pleure le soutient
Lui il est tout riant. Partout où il est, en quelque circonstance
Quoi qu’il effectue, il rit ; c’est une maladie
Sans élégance, ni décence, et sans civilité.
Voici donc un conseil de ma part, bon Egnatius,
Serais-tu de la cité ou bien Sabin ou Tiburtin,
Un Ombrien replet, ou un Etrusque obèse,
Un noiraud Lanuvien, endenté à ravir,
Ou, Transpadan, je parle des miens, d’une terre,
Où l’on se décrasse proprement les dents,
Je ne voudrais te voir pouffer à tout propos ;
Car rire sans raison est la déraison même.
Mais tu es Celtibérien, Celtibérie est terre
Où l’on prend sa mixtion du matin
Pour s’en frotter les dents et s’oindre les gencives ;
Et l’on constate que : plus tes dents étincellent,
Elles proclament haut que tu as bu ta pisse.