Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Auteurs invités [Forum] [Contact e-mail]
AUTEURS INVITÉS
Depuis avril 2004,
date de la création
du premier numéro
de la RALM.
Salut
Navigation
[E-mail]
 Article publié le 3 mars 2006.

oOo

Salvación.

 

Ay de quien no crezca y decida su paso

porque el pan no tiene destino asegurado

y no hay eternidad que no termine en muerte.

Ay de quien no tenga su sartén

bien preparada para guisar la vida

aunque el cielo se despegue

y caiga la noche cuando el hambre nos sueñe.

 

***

 

Salut

 

Malheureux celui qui ne grandit pas

et ne décide pas de son allure

Car le pain n’a aucun destin assuré

Et il n’existe aucune éternité qui ne se termine dans la mort

Malheureux celui qui ne possède pas sa poêle

Bien préparée pour accommoder la vie

Même si le ciel se décolle

Et tombe la nuit quand la faim s’empare de notre rêve.

(traduction : Nicole Pottier)

Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Contact e-mail]
2004/2019 Revue d'art et de littérature, musique

publiée par Patrick Cintas - 12, rue du docteur Sérié - 09270 Mazères - France

Copyrights: - Le site: © Patrick CINTAS (webmaster). - Textes, images, musiques: © Les auteurs

 

- Dépôt légal: ISSN 2274-0457 -