Foroughi, Mîrza Abbâs

Poète iranien. La traduction d'un de ses poèmes comporte l'une des très rares mentions de "série" dans un vers de langue française. La traduction est due à MM. G. Lazard, R. Lescot, H. Massé.. Le texte est publié dans la "Série persane" des Editions de l'Unesco.

Les hommes de Dieu déchirèrent le voile de présomption

c'est-à-dire qu'en tout lieu ils ne virent plus que Dieu.

Chaque fois qu'ils ont aidé, ils n'attendaient rien de plus ;

après chacun de leurs propos, ils désiraient ouïr le même

Dieu créa parmi les humains pour le chatiment une troupe

mais pour Le rejoindre, Il choisit des humains une autre série