Personajes.
Pnin (profesor universitario).
Vendedora de boletos.

Escenario. La taquilla de una estación de autobuses americana.

Narrador.
El profesor universitario de origen ruso Pnin, ha sido invitado a compartir sus experiencias ante un grupo de damas. Pero se ha equivocado de camión, y su conocimiento del idioma ingles, muy limitado, le dificulta las cosas. Intenta explicarse.

Pnin. Señorrita, mi ingles es malo, pero por favor, no tratarme como un niño.

Vendedora de boletos. Señor, solamente le trato de decir que ese lugar que menciona usted no aparece en el mapa…¡Fisborg no existe !

Pnin. Ese es el lugar que me escribieron aquí. (Y le muestra una hoja arrugada).

Vendedora de boletos. Aquí no dice Fisburg…

Pnin. ¿Y como decir ?

Vendedora de boletos. Dice Philisburg, y el bus ha salido hace media hora.

Pnin. ¿ Y por que nadie me avisa los horarios ?

Vendedora de boletos. Señor, no sabíamos a donde va.

Pnin. Ni que hacer… Buscare un taxi

( Pnin se ve con rostro compungido).

Vendedora de boletos. El importe saldrá caro.

Pnin. Debo de dar una clase en 3 horas…

(Se retira de la taquilla y hace mutis. El telón cae terminando la obra).