Jeux d'oeil

1. Le chapitre du SDR

Il est difficile de dire précisément à quel chapitre du SDR le titre "Jeux d'oeil" fait référence. Il semblerait qu'il soit directement lié à l'activité d'espionnage de certains agents du SDR.


2. La nouvelle "Jeux d'oeil"

Ecrite très tôt après la première expérience du SDR, "Jeux d'oeil" est un récit cyclique, qui s'ouvre et se ferme sur l'expression d'un désir désespéré - retourner à Moscou, retrouver les rues larges de Moscou. Le personnage est furieux et sa fureur prend la forme d'une belle femme qui accompagne le désespéré dans les rues après l'avoir amené à se crever les yeux. Après une série de péripéties, l'homme se retrouve seul dans la nuit, abandonné même par sa fureur.

Le texte initial, repris dans L'intérieur extérieur (nouvelles de la réalité), a subi de nombreuses corrections de forme qui n'ont jamais cependant altéré sa structure d'ensemble. En revanche, son incipit donnera lieu à un récit plus développé et moins divagatoire, "Petrouchka".


3. Que sont les jeux d'oeil ?

Assez paradoxalement, j'en suis venu à m'interroger de façon très posée sur les jeux d'oeil. La réflexion qui en découle, à peine deux ans après l'expérience du SDR, est marquée par la lecture récente de "L'homme schizoide" de Roland Jacquard, qui relate de façon saisissante l'expérience du non-regard dans le train.


4. Jeux d'oeil (1993)

Le récit est resté à l'état d'ébauche, a seulement fait l'objet de corrections superficielles, pourtant il n'est qu'une ébauche, destiné peut-être à rester une ébauche. Cette relation en simultané d'un film ne se rapporte pas à un épisode de Derrick, contrairement à ce qu'on pourrait imaginer. L'intervention du narrateur dans le déroulement de ce qu'il décrit décrit sans doute une autre forme de "jeu d'oeil" mais le titre se rapporte plutôt à la relation qu'ont l'un avec l'autre l'inspecteur et la prostituée du film.

Dans la rue, le personnage de Jeux d'oeil est assailli par une nuée de passants qui lui demandent : "Bill, Bill ? Qu'as-tu fait ?" L'intéressé voudrait leur dire qu'il n'est pas Bill, qu'ils "se trompent de démocrate". Mais on ne l'écoute pas. Lui, il voudrait fumer une cigarette. Cet épisode a été amené à prendre son indépendance par rapport au texte original. Il resurgit, sous des formes variées, dans deux chapitres de "Portrait de la série en jeune mot",

"Pommes dans le noyer" est tout à fait autre chose. C'est le récit d'un éveil qui regorge de toute la confusion de l'éveil. Mais les pensées confuses de l'éveil engendreront à tort ou à raison une colère féroce.