Il me parait être d’un dieu l’égal
Et s’il est possible surpasser les dieux
Celui qui assis face à toi et peut te
 Contempler, entendre

Ton rire si doux, qui misère de moi
Me ravit l’usage des sens ; car sitôt
Lesbia, t’ai-je vue, qu’expire aussitôt
 Ma voix dans ma bouche,

Ma langue se fige, tandis qu’un feu sous
Mes membres s’enflamme, mes oreilles tintent
Bourdonnent au fond, ma double lumière
 Éclaire la nuit.

Le repos, Catulle, ne te réussit pas ;
Le repos trop t’exalte et te mène trop loin.
Le repos autrefois a perdu tant de rois
 Tant de villes heureuses.